录音类材料的标注口径:时长、转写与剪辑痕迹写进档案
录音材料进档案,标注要比文字材料多两层:声音本身的信息和转写文本的信息。档案卡要记原始时长、收录版本的时长、说话人标注方式和转写稿的出处。原录音与流传版本时长对不上的,差额要写明;转写稿是谁整理的、与原声核对过几遍,也要写进条目。只给转写稿不给原声的材料,按单一出处标注。
录音条目先标两个时长
原声时长和收录时长,两个数字都要进档案卡。
流传中的录音很少是原带,常见的版本经过截取,3 分钟的原声传成 47 秒的片段是常事。档案卡的时长栏分两格:原始版本时长写查到的最长版本,收录版本时长写本站档案实际保存的版本。两者相差超过 10 秒,就在备注栏写明差额和可能缺失的位置,缺失在开头、中间还是结尾,能判断的写判断依据,比如语句在何处中断,判断不了的写位置不明。汇编索引里,录音条目的时长以收录版本为准,索引读者看到的时长必须和他能听到的版本一致,索引写 3 分钟、正文只有 47 秒,这种对不上是索引工作的硬伤。
说话人和转写稿的标注
录音里的说话人,档案只标可确认的身份层级。
能确认姓名的写姓名,只能确认身份类型的写类型,比如某机构工作人员、某短视频博主本人,连类型都确认不了的写说话人甲、说话人乙,按出场顺序编号,全档统一。转写稿是录音档案的第二层材料,标注要写 3 项:转写者是机构发布的正式稿还是编辑自行整理、转写稿与原声核对过几遍、听不清的段落有几处。听不清的段落在转写稿里用括号标出起止时间,不用猜测的词填补。自行整理的转写稿,核对至少 2 遍,第 2 遍要换人核对,同一人连核 2 遍容易顺着第一遍的错误走。正式发布的转写稿也要与原声抽查比对,抽查比例不低于全文的 3 成。
剪辑痕迹只记录,不定性
听出衔接不自然的地方,记进档案,不在标注里下结论。
记录格式统一:时间点、现象、影响范围。比如在 1 分 12 秒处背景音量突变,影响前后约 5 秒语句的连贯判断。记录只写可听见的现象,不写剪辑者意图,不写人为拼接这类定性词,定性需要技术鉴定,编辑的耳朵不算鉴定。同一条录音有 3 处以上这类记录的,条目在三档标注里下调一档,并在索引条目后加注存在多处衔接记录,读者引用这条档案时能提前知道它的完整性有疑问。汇编引用录音内容时,只引用转写稿中无争议的段落,有记录的段落引用时要带上时间点说明。
录音档案的保存与调阅标注
原声文件按编号存档,调阅 1 次记 1 次。
录音文件的编号由收录年份加流水号组成,文件名不写事件名,防止调阅时先入为主。保存时保留原始格式,不转码,转码会改变文件的底层信息,日后做技术比对时第一手依据就没了。同一条录音有 2 个以上版本的,每个版本单独编号,版本号写在编号末尾,档案卡上列全所有版本,引用时写明引的是哪一版的第几分钟。调阅登记记 3 项:调阅人、调阅日期、调阅用途,用途写到汇编条目编号为止,不写空泛的工作需要。登记的作用是留痕,一条录音被反复调阅,说明它在多册汇编里被引用,每处的引用口径应该一致,登记表能帮编辑把这几处引用找齐了对照。
转写稿改动超过 5 处,要重新出一版并标注版次。
转写稿不是一劳永逸的文本,听辨水平提高、补到更清晰的原声版本,旧稿都会修订。修订版标版次和修订日期,旧版留档不删,档案卡上注明现行引用以哪一版为准。汇编已经引用旧版转写稿的条目,在再版时逐条换成新版表述,并在勘误页说明转写修订影响了哪几条。录音档案的这套保存法看起来繁琐,换来的是任何一句被引用的话,都能顺着编号找到原声、找到转写版次、找到调阅记录,三步之内完成复核。
录音编号一经发出不回收,作废的条目编号空着不用。
空号在档案目录里保留一行,写明作废日期和原因,比如材料重复收录或来源被证实为转载件。保留空号是为了让引用过这个编号的旧汇编还能查到交代,编号一旦被新条目顶替,两册汇编之间就会出现同号异物的混乱,这种混乱在档案系统里最难收拾。
每年盘点录音档案 1 次,空号清单随盘点表一起更新。
盘点时还要抽听 5 条录音,核对编号和内容是否对得上。
编号贴错是录音档案最隐蔽的错误,文件都在、编号都在,只是张冠李戴,不抽听永远发现不了。抽听结果记进盘点表,发现错位的那一批要扩大抽听到 3 成,确认是个别贴错还是整批错位,两种情况的补救办法完全不同。
盘点表由 2 人签字,单人盘点的结果不作数。
录音调阅超过 3 次的条目,要在卡面上加注高频调阅,提醒编辑注意各处引用口径是否一致。
原声文件的备份每季度做 1 次,备份盘和原盘分开存放,存放地点记进档案室的总台账里。
数据摘录
| 小节 | 文中数据(摘录原文) |
|---|---|
| 录音条目先标两个时长 | 流传中的录音很少是原带,常见的版本经过截取,3 分钟的原声传成 47 秒的片段是常事。 |
| 说话人和转写稿的标注 | 转写稿是录音档案的第二层材料,标注要写 3 项:转写者是机构发布的正式稿还是编辑自行整理、转写稿与原声核对过几遍、听不清的段落有几处。 |
| 剪辑痕迹只记录,不定性 | 比如在 1 分 12 秒处背景音量突变,影响前后约 5 秒语句的连贯判断。 |
| 录音档案的保存与调阅标注 | 原声文件按编号存档,调阅 1 次记 1 次。 |
以上为正文中带数字的原句摘录,便于快速查数;完整语境见上文对应小节。
参考条目
SEE ALSO- 索引条目里的来源标注:让读者在目录页就看清依据
索引条目是读者接触档案的第一站,来源标注要压缩进条目本身,而不是全部藏在正文里。一条合格的索引条目在标题之后依次带出来源档位、材料形态和完整度信…
- 汽车领域公开事件汇编的检索入口设计
汽车领域的公开事件专业门槛高,涉及整车质量、零部件、智能驾驶、销售服务等多个技术环节。本篇讲这类汇编的检索入口设计:整车与零部件分开建索引,按问…
- 汇编与时间线查阅指南:一组事件的读法
单条档案只回答一件事的来龙去脉,汇编回答的是一组事的先后关系。本站每组汇编收 5 到 12 条档案,按发生时间编排,配一份目录和逐条衔接说明。读…
- 汇编导读的读法:先看目录再进条目
很多读者打开汇编就直奔搜索框,查到一条读一条,读完对整件事仍然没有全貌。本篇讲汇编导读的标准读法:先读导读页了解收录范围,再通读目录建立地图,然…
- 条目索引的三条分类轴:时间、领域与事件类型怎么配合
本站条目库不按热度堆放,而是沿时间、领域、事件类型3条轴线编排索引。时间轴解决先查哪一年,领域轴解决先翻哪一册,类型轴解决同类事件如何并排对照。…
- 条目卡字段导读:一张卡上的编号、别名与分类标注怎么看
条目卡是档案的身份证,1张卡上印着编号、主名称、别名、分类标注、年份、关联数等9个字段,每个字段都对应1种查阅动作。看不懂字段,检索时就会用错入…
- 想引用本站的条目或汇编,注明出处时写什么?
- 写清 3 样即可:条目标题、本站名称、条目页显示的更新日期。汇编被整组引用时,再加上汇编的目录编号。日期这一项别省:同一条目可能续过 2 次以上时间线节点,不写日期,别人回查时对不上你引用的版本。若是引用来源标注区的核对结论,请连档位一起写,比如注明该条为多源转述档,让接手的人知道材料厚度,心里有数。
- 检索时输入完整标题反而查不到,是什么原因?
- 多半是标题太长,中间夹了标点或空格,检索按整串匹配就落空了。改法很简单:只留 2 到 4 个最有辨识度的词,比如事件里的平台名加类型词,分开输 2 次比整句输 1 次更稳。还查不到,可以去条目索引的分类目录里按年份逐页翻,目录每页列 30 条,标题和摘要都摆在明面上,人工翻目录有时比反复换词检索更快。
返回来源标注与核验分类 · 词条索引 · 返回目录首页